Ding dangit, I forgot about the chat!
But Teana our lovely designer and owner of Burning the Ground didn't and so graciously let me post it here. Kudos to her!
It was translated live but not too confusing to follow once you get into the swing of reading it.
Simon Le Bon dice a: (09:55):
hi
Simon Le Bon dice a: (09:55):
who is this
nacion dice a: (09:56):
This is Gerardo Gonzalez, journalist from La Nacion
nacion dice a: (09:56):
we will start in a few minutes
nacion dice a: (09:57):
Thank you so much for your time
nacion dice a: (09:59):
Buenos días, gracias por acompañar
Simon Le Bon dice a: (09:59):
hello!
nacion dice a: (09:59):
Simon Le Bon está con nosotros y empezamos a recibir sus preguntas
nacion dice a: (09:59):
Good morning
mariluna77 dice a: (09:59):
hi!!!
Simon Le Bon dice a: (09:59):
Good evening for me. But Good morning to you
nacion dice a: (09:59):
Simon Le Bon is with us this morning, please send your questions
mariluna77 dice a: (10:00):
Simon why does Andy tayloy left the band again??
caroline dice a: (10:00):
When you come to Birmingham in the UK will you be doing the Birmingham Walk of Stars?
Simon Le Bon dice a: (10:00):
We have been asked about the Walk of Stars, and yes, it is something we hope to participate in
nation dice a: (10:01):
Simon dijo: Simon explica que si espera participar en Walk of Stars.
Secret Oktober dice a: (10:01):
Hi Simon, since this is Duran Duran first visit to Costa rica we are worried for the concert setlist, hoping it would include as many as possible of the 80's and 90's songs
nacion dice a: (10:02):
Translation: Hola Simon, por ser la primera visita de Duran Duran Duran a Costa Rica, incluirán canciones de los 80 y 90?
Simon Le Bon dice a: (10:03):
We're lucky enough to have a lot of songs to chose from, I am sure you will hear some of your favorites
Simon Le Bon dice a: (10:03):
We will be playing a selection from RED CARPET MASSACRE as well as the "hits"
palomino dice a: (10:04):
Hi Simon! Have you ever played any of the Arcadia material with DD live or would you ever like to do that? It's great stuff!!
nation dice a: (10:04):
Simon dijo: Tenemos mucha suerte de tener muchas canciones. Estoy seguro que van a escuchar las que mas les gusta
Simon Le Bon dice a: (10:04):
We have played ELECTION DAY live
Simon Le Bon dice a: (10:04):
I don't know, we may sneak another Arcadia song in there again some day.
nation dice a: (10:04):
Simon dijo: Nostros hemos tocado en el ELECTION DAY live
Astrea dice a: (10:05):
Dearest Simon. How did you chose the group's name and what does it mean?
Simon Le Bon dice a: (10:05):
I have a question for all of you? what's the weather like?
nacion dice a: (10:05):
Translation: Como escogieron el nombre del grupo y que significa?
Simon Le Bon dice a: (10:05):
How did we chose the name Duran Duran?
Simon Le Bon dice a: (10:06):
The name was taken from the film BARBARELLA. but come on, you should all know that!
mariluna77 dice a: Simon Le Bon (10:07):
What did you do to keep looking so good over the years, just like wine, its keeps getting better and better jajaja
tt dice a: Simon Le Bon (10:07):
What do you think about the other groups that will performe in the festival???
nation dice a: (10:07):
Simon dijo: El nombre fue tomado de la pelicula Barbarella. PERO POR FAVOR... COMO NO SABIAN!!!!
nacion dice a: (10:07):
translation: que opina de los otros grupos que estaran en el festival?
Simon Le Bon dice a: (10:08):
We are excited to see the other band's at the Festival - that's always the best part of festivals, seeing the other artists when you're not working
guest dice a: (10:08):
Hello Simon what is your favourite song in Red Carpet Massacre?
nacion dice a: (10:08):
translation: cual es tu cancion favorita de Red carpet massacre?
Simon Le Bon dice a: (10:08):
I couldn't chose a favorite song. I never chose a favorite cos my mind always changes
nation dice a: (10:09):
Simon dijo: Estamos muy emocionados de ver a otras bandas en el FEstival. Es la mejor parte de los festivales, ver a los demas artistas
michael beckerman dice a: (10:09):
What is your favorite song to perform live? Recently/or all time
nacion dice a: (10:09):
translation: cual es su cancion favorita para interpretar?
Simon Le Bon dice a: (10:09):
hello michael beckerman. that's a tough one. it changes a lot. I really like The Chauffeur live.
nation dice a: (10:09):
Simon dijo: No puedo escoger una canción favorita. Mi mente siempre cambia de cancion favortia, por eso nunca elijo una
Simon Le Bon dice a: (10:14):
I really like Brandon
Simon Le Bon dice a: (10:14):
i like Incubus
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: Me gusta mucho Brandon
Blue Silver dice a: (10:15):
are you "eager" to listen to E. Iglesias? You don't have to answer that
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: También me gusta mucho Incubus
Simon Le Bon dice a: (10:14):
I really like Brandon
Simon Le Bon dice a: (10:14):
i like Incubus
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: Me gusta mucho Brandon
Blue Silver dice a: (10:15):
are you "eager" to listen to E. Iglesias? You don't have to answer that
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: También me gusta mucho Incubus
Simon Le Bon dice a: (10:14):
I really like Brandon
Simon Le Bon dice a: (10:14):
i like Incubus
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: Me gusta mucho Brandon
Blue Silver dice a: (10:15):
are you "eager" to listen to E. Iglesias? You don't have to answer that
nation dice a: (10:15):
Simon dijo: También me gusta mucho Incubus
Simon Le Bon dice a: (10:15):
we've met him, he came to a show in Florida. Really nice guy
guest4596 dice a: (10:15):
When can we expect a new video??
nacion dice a: (10:16):
translation: cuando podemos esperar un nuevo video?
Simon Le Bon dice a: (10:16):
We're working on that...Eagle dice a: (10:16):
Simon, what is your favorite song from the album ''Thank You''?
nation dice a: (10:16):
Simon dijo: Estamos trabajando en eso!
nacion dice a: (10:16):
translation: cual es su cancion favorita del discon Thank you
Simon Le Bon dice a: (10:17):
I can never chose a favorite
Simon Le Bon dice a: (10:17):
it dis qualifies all the others
nation dice a: (10:17):
Simon dijo: Yo nunca elijo una canción favorita.
nation dice a: (10:17):
Simon dijo: Eso podría descalificar las demas
karloz dice a: (10:17):
CUANTO TIEMPO NOS DELEITARAS CON LA MUSICA EN EL FESTIVAL
nacion dice a: (10:18):
translation: how long is going to be your set at the festival?
Simon Le Bon dice a: (10:18):
about 70 minutes i think
Simon Le Bon dice a: (10:18):
but i could be wrong
Simon Le Bon dice a: (10:18):
you never know with me
nation dice a: (10:18):
Simon dijo: Aproximadamente va a durar como 70 minutos
Echac dice a: Simon Le Bon (10:18):
que esperas del publico de costa rica? al ser la primera vez hay mucha expectativa por aqu!
nacion dice a: (10:18):
translation: what do you expect from the Costa Rican audience?
Simon Le Bon dice a: (10:19):
i expect a lot of people taking off their shirts and throwing them at us on stage
Simon Le Bon dice a: (10:19):
girls please
Kath dice a: (10:19):
Simon... what do you think about latin girls?
nation dice a: (10:20):
Simon contesntó: Yo espero que muchas personas se quiten la camisa y me las tiren al escenario
nacion dice a: (10:20):
translation: que piensas de las chicas latinas?
Simon Le Bon dice a: (10:20):
that's like choosing a favorite again! but all the girls i have met who are latin are lovely. how's that for politically correct?
Marie dice a: (10:20):
Como te sientes trabajando con artistas como Justin Timberlake y Timbaland en Red Carpet Masssacre?
nacion dice a: (10:20):
what do you think about working with Timberlake and Timbaland
nacion dice a: (10:20):
?
Simon Le Bon dice a: (10:21):
it was a terrific experience for all of us. they had never worked with a band before...and we'd never worked with them before!
Ilenia dice a: (10:22):
I know this is not a question Simon... but my mom wants me to tell you that she loves you... =)
Eagle dice a: (10:22):
Simon, which musicians had more influence in your career?
Simon Le Bon dice a: (10:22):
tell your mother i am fond of her too
nacion dice a: (10:22):
translation: que músicos tuvieron mas influencia en su carrera?
Simon Le Bon dice a: (10:22):
i was thinking about this last night - influences
Simon Le Bon dice a: (10:23):
i am an admirer of many people but i like to do my own thing
nation dice a: (10:23):
Simon dijo: Digale a su mamá que tambien la quiero!
cal456 dice (10:23):
Hi Simon, there's a rumour Skin Divers will be out June 2nd is that true?
Jenn dice a: (10:23):
Simon, Do you have any plans to release songs that didn’t make it onto RCM?
Simon Le Bon dice a: (10:23):
you never know with us. maybenation dice a: (10:23):
Simon dijo: Yo soy admirador de mucha gente pero me gusta hacer mi propio trabajo.
nacion dice a: (10:23):
translation: tienen planes de sacar canciones que no entraron en el red carpet massacre?
nation dice a: (10:24):
Simon dijo: Ustedes nunca saben con nosotros. quizá!
arlyn1370 dice a: (10:24):
Simon God bless you ! Good luck in Costa Rica ! Will you come back some day to Costa Rica again ?
Simon Le Bon dice a: (10:24):
I have to get there first!
DDfanCR11 dice a: alf1721 (10:24):
My dear Simon, have you already visited Central America before coming here?
nacion dice a: (10:24):
translation: alguna vez ha visitado Centro America?
nation dice a: (10:24):
Simon dijo: Necesito ir primero allá
Eagle dice a: (10:25):
Simon, Why Andy Taylor decide to leave the band?Simon Le Bon dice a: (10:25):
yes, i have been lucky to visit but hadn't made it to costa rica thus far
nacion dice a: (10:25):
translation: por que Andy Taylor dejo la banda?
nation dice a: (10:25):
Simon dijo: Si he tenido la suerte de visitar Centroamerica, pero todavía no he ido a Costa Rica
Simon Le Bon dice a: (10:26):
There will always be a place for Andy in Duran Duran but for now we are going in a different direction than he felt he wanted to go in. that's the best answer i can give you for nowSimon Le Bon dice a: (10:27):
i have to get going soon unfortunately - it's late here
Simon Le Bon dice a: (10:27):
any more questions?
guest9436 dice a: (10:28):
Me encanta "She´s too much". Qué te inspiró para escribirla?
nation dice a: (10:28):
Simon dijo: Siempre habrá un lugar especial para Andy en Duran Duran. Pero por ahora estamos en direcciones distintas, y él sintió que se tenía que ir. Es la mejor respuesta que les puedo dar por ahora.
nacion dice a: (10:28):
what inspired you to write she's too much, my favorite?
Simon Le Bon dice a: (10:28):
She's Too Much is about my daughter Saffron
caroline dice a: andie (10:29):
do you miss home when on tour?
Simon Le Bon dice a: (10:29):
i take pieces of home with me, and i am used to all the travel, but yea, i do miss my family a lot
karloz dice a: (10:29):
EL CONCIERTO QUE NOS OFRECERAS SERA PARECIDO AL LIVE IN LONDON???
nacion dice a: (10:29):
two more questions
nacion dice a: (10:29):
dos preguntas mas
Simon Le Bon dice a: (10:29):
ok
michael beckerman dice a: (10:30):
what was the influence to come undone?
Simon Le Bon dice a: (10:30):
that song was a birthday present to my wife
nacion dice a: (10:30):
cual fue la influencia para escribir come undone?
nation dice a: (10:30):
Simon dijo: Yo me llevo pedacitos de mi casa a los viajes y ya estoy acostumbrado a tantos viajes. Pero sí!!! Me hace mucha falta mi familia.
Oscar dice a: (10:31):
simon, any plans to play in southamerica later in the year?
Simon Le Bon dice a: (10:31):
michael beckerman - two questions!
nacion dice a: Eagle (10:31):
tiene planes para ir de gira a suramerica?
Simon Le Bon dice a: (10:31):
whenever i comment on our future plans...i get in trouble. so let's just say...MAYBE!
nacion dice a: Eagle (10:31):
One final message for the fans in the chat
nation dice a: (10:32):
Simon dijo: michael beckerman – dos preguntas!!!
nacion dice a: Eagle (10:32):
Un mensaje final para los fans
nation dice a: (10:32):
Simon dijo: Cada vez que comento de los planes futuros me meto en problemas… por eso dejemolo en Talvez!!!!
Simon Le Bon dice a: (10:32):
Speaking for all of the band, we can't wait to come and see you all in Costa Rica. It is our first trip there to perform and we are really really looking forward to it. See you soon!
nacion dice a: Eagle (10:33):
thanks for your time
nacion dice a: Eagle (10:33):
we can't wait to see you here
Simon Le Bon dice a: (10:33):
thank you all for coming to chat with me
Simon Le Bon dice a: (10:33):
good night!
nacion dice a: Eagle (10:33):
gracias por su tiempo
nacion dice a: Eagle (10:33):
esperamos verlo pronto aca
